1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:30,072 --> 00:00:33,826 Gewinner des Goldenen Löwen 1983 Filmfestspiele von Venedig 4 00:00:34,076 --> 00:00:37,955 und ein Sonderpreis für Ton und Kamera. 5 00:00:51,469 --> 00:00:53,345 Es ist in mir, in dir. 6 00:00:53,512 --> 00:00:55,473 Es schlägt schreckliche Wellen. 7 00:00:56,015 --> 00:00:58,851 VORNAME: CARMEN 8 00:00:59,101 --> 00:01:04,190 Ich weiß nicht viel, aber die Unschuldigen Kontrolliere diese Welt nicht. 9 00:01:07,777 --> 00:01:10,696 Wir machen weiter, wenn möglich... 10 00:01:12,573 --> 00:01:15,451 Ich habe keine Angst... Könnte nie... 11 00:01:16,202 --> 00:01:18,788 wusste nie, wie man... 12 00:01:19,163 --> 00:01:20,790 mach mit... 13 00:01:22,374 --> 00:01:24,752 Ich muss rennen... Bis später. 14 00:01:25,669 --> 00:01:28,172 Ich bin das Mädchen Wer sollte nicht Carmen heißen? 15 00:01:51,362 --> 00:01:52,988 Mit deinem Körper... 16 00:02:10,881 --> 00:02:14,343 Wenn Scheiße Geld wert ist, Die Armen werden keine Arschlöcher haben. 17 00:02:15,261 --> 00:02:16,428 Also? 18 00:02:16,595 --> 00:02:19,515 Wenn Scheiße Geld wert ist, Die Armen werden keine Arschlöcher haben. 19 00:02:19,682 --> 00:02:21,225 Wir schreiben Ihnen! 20 00:02:40,411 --> 00:02:42,580 Ist ein Franzose im Haus? 21 00:02:44,123 --> 00:02:46,417 Ist ein Franzose im Haus? 22 00:03:30,920 --> 00:03:32,755 Unsichtbar 23 00:03:39,094 --> 00:03:40,471 Es ist nicht normal... 24 00:03:40,804 --> 00:03:41,972 Wer ist es? 25 00:03:42,806 --> 00:03:44,725 Oh, zeige es in der Ewigkeit. 26 00:03:48,229 --> 00:03:50,731 Na, wie geht es dir heute? 27 00:03:51,106 --> 00:03:53,067 Er könnte nicht besser sein! 28 00:03:53,234 --> 00:03:54,026 Mir wird schlecht... 29 00:03:54,193 --> 00:03:57,655 Wenn Ihr Fieber bis Freitag nicht gestiegen ist, Raus mit dir! 30 00:03:57,821 --> 00:03:59,073 Meine Rechnung wurde bezahlt! 31 00:03:59,240 --> 00:04:00,282 Das ist kein Hotel. 32 00:04:00,449 --> 00:04:01,867 Du wirst raus sein! 33 00:04:02,117 --> 00:04:03,869 Ich bin mir sicher, dass ich krank werden werde. 34 00:04:04,078 --> 00:04:05,663 Wir machen dich fertig! 35 00:04:05,829 --> 00:04:07,706 - Ich schreibe es auf? - Ja. 36 00:04:26,267 --> 00:04:28,477 Licht aus! 37 00:04:29,103 --> 00:04:31,730 „Unsichtbar, unausgesprochen.“ 38 00:04:32,898 --> 00:04:35,025 Du hast heute hart gearbeitet! 39 00:04:35,484 --> 00:04:36,860 Das ist sehr gut. 40 00:04:37,027 --> 00:04:38,320 Denken Sie schon? 41 00:04:40,823 --> 00:04:42,074 Aufleuchten. 42 00:04:45,035 --> 00:04:47,079 Vergessen Sie nicht Ihre Temperatur! 43 00:04:48,539 --> 00:04:50,874 Möglicherweise bekommen Sie noch Fieber. 44 00:04:51,709 --> 00:04:55,879 Wenn ich meinen Finger in deinen Arsch stecke, und du zählst bis 33... Sehen Sie? 45 00:04:56,046 --> 00:04:59,508 C, D, E, F, G, A, B, C... Sehen Sie? Ich werde Fieber haben. 46 00:05:00,092 --> 00:05:01,593 Warum sagst du das? 47 00:05:02,261 --> 00:05:04,638 Die Leute äußern sich heutzutage nicht mehr. 48 00:05:05,306 --> 00:05:07,641 Ich möchte es sagen, also tue ich es. 49 00:05:08,183 --> 00:05:09,852 Bekomme ich Fieber? 50 00:05:14,523 --> 00:05:15,858 Vielleicht... 51 00:05:23,615 --> 00:05:24,825 Sein... 52 00:05:29,330 --> 00:05:30,247 Sein... 53 00:06:25,427 --> 00:06:28,722 Um Unwissenheit und Kriminalität zu verbannen... 54 00:06:28,889 --> 00:06:30,641 Mr. Godards Zimmer? 55 00:06:30,808 --> 00:06:33,977 ...muss ich toben und willkürlich Böses säen? 56 00:06:34,144 --> 00:06:35,229 Wir schreiben Ihnen. 57 00:06:35,396 --> 00:06:37,856 - Das ist eine miese Idee! - Das ist es nicht. 58 00:06:43,654 --> 00:06:48,200 Es ist Zeit, deinen Wahnsinn zu sehen das Gegenteil von allem! 59 00:06:48,367 --> 00:06:50,494 Wir schreiben Ihnen. 60 00:06:53,038 --> 00:06:54,415 Wo bin ich? 61 00:06:56,542 --> 00:06:58,335 Nein, wer ist das? 62 00:06:59,962 --> 00:07:01,755 Erinnere dich an mich? 63 00:07:02,589 --> 00:07:03,882 ...Carmen. 64 00:07:07,094 --> 00:07:09,847 Du bist Elizabeths Tochter? 65 00:07:18,105 --> 00:07:20,357 Möchten Sie wissen, warum ich hier bin? 66 00:07:20,524 --> 00:07:22,943 Sicher. Sorgt für Dialog. 67 00:07:27,656 --> 00:07:29,491 Darf ich rauchen? 68 00:07:38,000 --> 00:07:40,127 Ich brauche deine Hilfe, Onkel Jean. 69 00:07:40,627 --> 00:07:42,129 Es ist lange her... 70 00:07:42,963 --> 00:07:44,882 Der letzte Urlaub... 71 00:07:46,133 --> 00:07:47,468 Vor langer Zeit... 72 00:07:50,012 --> 00:07:51,555 Junge Leute! 73 00:07:53,182 --> 00:07:56,226 Sie haben tolle Erinnerungen, aber vergiss alles! 74 00:07:56,393 --> 00:07:58,353 Sie sind im Nebel. 75 00:07:59,855 --> 00:08:02,107 Lebst du jetzt wirklich hier? 76 00:08:02,274 --> 00:08:03,984 Nicht wirklich. 77 00:08:04,359 --> 00:08:07,362 Es ist schwierig: Ich muss jede Woche krank werden. 78 00:08:11,200 --> 00:08:12,868 Du brauchst also Hilfe. 79 00:08:14,077 --> 00:08:15,078 Das ist neu! 80 00:08:15,245 --> 00:08:18,165 Aber dieses Mal meine ich es ernst. Ich tue. 81 00:08:19,625 --> 00:08:23,003 „Ihre große Schönheit war mir schon aufgefallen... 82 00:08:23,420 --> 00:08:26,048 „Ihre Sanftmut, ihre Ehrlichkeit…“ 83 00:08:28,050 --> 00:08:30,052 Egal wo und wann, 84 00:08:31,053 --> 00:08:33,096 Die Klassiker funktionieren immer. 85 00:08:34,223 --> 00:08:36,433 Besitzen Sie immer noch die Wohnung in Trouville? 86 00:08:36,600 --> 00:08:37,851 Absolut... 87 00:08:39,353 --> 00:08:41,396 Es wird bezahlt bis... 88 00:08:43,315 --> 00:08:44,733 Das Jahr 2000. 89 00:08:45,275 --> 00:08:47,027 Kann ich es verwenden? 90 00:08:47,694 --> 00:08:49,780 Klar. Wofür? 91 00:08:54,618 --> 00:08:56,370 Es ist ziemlich leer. 92 00:08:58,956 --> 00:09:01,333 Einige Freunde und ich machen einen Film. 93 00:09:06,171 --> 00:09:07,506 Ist es ja? 94 00:09:09,550 --> 00:09:11,051 Ja, Onkel Jean? 95 00:09:16,515 --> 00:09:18,600 Ich habe einen reichen Mann kennengelernt. 96 00:09:18,892 --> 00:09:20,894 Er möchte einige Tests sehen. 97 00:09:21,061 --> 00:09:23,021 Also dachte ich... 98 00:09:23,188 --> 00:09:25,065 wir könnten sie dort erschießen. 99 00:09:25,524 --> 00:09:27,693 Die Geschichte spielt am Meer. 100 00:09:30,779 --> 00:09:32,114 Ist es ja? 101 00:09:35,659 --> 00:09:37,452 Endet die Geschichte glücklich? 102 00:09:37,995 --> 00:09:39,454 Wir wissen es noch nicht. 103 00:09:40,205 --> 00:09:41,331 Ja, das tust du. 104 00:09:41,498 --> 00:09:43,542 NEIN! Stör mich nicht! 105 00:09:45,877 --> 00:09:47,838 Du hast dich nie mit ihr verstanden. 106 00:09:48,005 --> 00:09:49,423 Mit wem? 107 00:09:49,590 --> 00:09:52,634 Mit deiner Mutter, 108 00:09:53,010 --> 00:09:54,720 wie dieses Electra-Kind... 109 00:09:55,429 --> 00:09:56,930 Du erinnerst dich nicht. 110 00:09:57,097 --> 00:09:59,391 Du hast ein Talent für den Untergang. 111 00:10:00,726 --> 00:10:02,603 Wie endete es... 112 00:10:03,437 --> 00:10:05,814 Die Schuldigen waren auf der einen Seite, 113 00:10:06,023 --> 00:10:08,025 die Unschuldigen auf einem anderen... 114 00:10:09,109 --> 00:10:10,360 Ich weiß es nicht. 115 00:10:11,028 --> 00:10:12,404 Also, ist es ja? 116 00:10:13,071 --> 00:10:15,532 Ich leihe dir meine neue Kamera. 117 00:10:16,325 --> 00:10:17,701 Es macht Musik. 118 00:10:18,327 --> 00:10:19,995 Ich habe es hier gebaut... 119 00:10:20,162 --> 00:10:22,456 mit dem Küchenpersonal. 120 00:10:55,280 --> 00:10:58,075 Willst du nicht zurück? Filme machen? 121 00:10:59,117 --> 00:11:01,787 Wir sollten unsere Augen schließen, nicht öffnen. 122 00:11:04,539 --> 00:11:07,084 Wir könnten Ihre Videoausrüstung gebrauchen. 123 00:11:08,919 --> 00:11:11,046 Es gibt jede Menge Geld zu verdienen. 124 00:11:13,256 --> 00:11:14,675 Soll ich meinen Freund fragen? 125 00:11:14,841 --> 00:11:16,843 Warten wir ab. 126 00:11:20,847 --> 00:11:22,974 Also kann ich mir die Wohnung ausleihen? 127 00:11:27,187 --> 00:11:28,980 Wo bekomme ich die Schlüssel? 128 00:11:31,733 --> 00:11:34,903 Von der Frau des Gärtners: Sie macht die Reinigung. 129 00:11:35,070 --> 00:11:36,446 Sie sagten, es sei leer. 130 00:11:36,613 --> 00:11:37,823 Na und? 131 00:11:45,247 --> 00:11:46,832 Ich bleibe in Kontakt. 132 00:12:11,898 --> 00:12:14,276 - Er hat zugestimmt. - Das ist eine miese Idee! 133 00:12:15,485 --> 00:12:17,279 Wir wollten das perfekte Timing. 134 00:12:17,738 --> 00:12:18,613 Rechts. 135 00:12:18,780 --> 00:12:20,699 Aber wir kommen nicht weiter. 136 00:12:34,337 --> 00:12:36,715 Claire macht zu viele Fehler. 137 00:12:37,841 --> 00:12:39,426 Ich bin mir dessen bewusst. 138 00:12:41,470 --> 00:12:42,971 „Das ist mir völlig klar. 139 00:12:44,222 --> 00:12:46,224 „Das Leben ist nicht das höchste Gut. 140 00:12:47,267 --> 00:12:50,479 „Von allem Übel, Fehler sind das Schlimmste. 141 00:13:12,000 --> 00:13:13,293 Hallo, Claire! 142 00:13:15,045 --> 00:13:16,463 Wo ist mein Bruder? 143 00:13:16,797 --> 00:13:18,590 Er ging Zigaretten kaufen. 144 00:13:19,508 --> 00:13:21,051 Es ist wirklich für mich? 145 00:13:22,636 --> 00:13:23,762 Warum? 146 00:13:23,929 --> 00:13:25,430 Kalt, nicht wahr? 147 00:13:25,597 --> 00:13:26,723 Nun? 148 00:13:29,810 --> 00:13:31,061 Wie läuft's? 149 00:13:38,443 --> 00:13:41,321 - Erzähl ihm vom Samstag... - Sag es ihm! 150 00:13:42,989 --> 00:13:45,826 Essen Sie bei meiner Schwester? am Samstag? 151 00:13:46,243 --> 00:13:48,578 Ich kann nicht. Ich habe eine Trainingseinheit. 152 00:13:50,539 --> 00:13:51,706 Er sollte den Job wechseln! 153 00:13:51,873 --> 00:13:56,878 Das solltest du. Ich habe dir gesagt, Mein Vater wird dir einen anderen Job besorgen. 154 00:13:59,506 --> 00:14:02,676 Ich bringe Claire nach Hause, Dann setze dich ab. 155 00:14:29,661 --> 00:14:32,747 Kaffeezeit! Wenn Sie sehen irgendetwas Seltsames, ruf mich an. 156 00:14:32,914 --> 00:14:34,374 Was ist seltsam? 157 00:14:35,166 --> 00:14:36,835 Alles! 158 00:14:38,128 --> 00:14:39,754 Seien Sie mysteriöser ... 159 00:14:40,463 --> 00:14:41,923 Der Akkord kürzer? 160 00:14:43,800 --> 00:14:47,137 Nein, es entwickelt sich und es wird noch tragischer... 161 00:15:22,964 --> 00:15:27,260 Die zweite Geige und der Alt muss lauter sein... 162 00:15:29,763 --> 00:15:31,848 Wir übernehmen es von D... 163 00:15:34,893 --> 00:15:36,728 Mach weiter, verdammt noch mal! 164 00:15:45,904 --> 00:15:47,864 - Kann ich dein Autogramm haben? - Weitergehen! 165 00:15:48,031 --> 00:15:49,866 - Sind Sie nicht Jean Gabin? - Weitergehen! 166 00:15:50,033 --> 00:15:52,494 - Du siehst genauso aus wie er! - Weitergehen! 167 00:15:52,661 --> 00:15:54,204 Video, wer will Kassetten? 168 00:15:54,371 --> 00:15:57,749 - Wirst du weitermachen? - Filme in allen Farben! 169 00:15:57,916 --> 00:15:59,209 In allen Standards! 170 00:16:01,878 --> 00:16:04,965 - Weitergehen! Scheiße! - Jemand für ein Video? 171 00:16:17,435 --> 00:16:19,729 - Mach dich vom Acker! - Helfen! 172 00:16:30,115 --> 00:16:32,909 Einfrieren! Alle raus! Unten! 173 00:16:33,076 --> 00:16:35,620 Beeil dich! Wir sehen uns in der Halle. 174 00:16:42,669 --> 00:16:43,878 Geh mir aus dem Weg! 175 00:16:53,138 --> 00:16:54,848 Es muss heftiger sein. 176 00:17:06,735 --> 00:17:09,696 Noch einmal: Das Tempo war etwas lasch. 177 00:18:12,383 --> 00:18:14,511 Verblassen Sie nicht so schnell ... 178 00:18:14,803 --> 00:18:18,848 Der Satz, auf dem Sie verblassen ist sehr lang... 179 00:18:19,224 --> 00:18:20,433 Richtig. 180 00:18:20,600 --> 00:18:22,060 „Handeln Sie, fragen Sie nicht.“ 181 00:18:23,561 --> 00:18:25,438 „Handeln Sie... fragen Sie nicht.“ 182 00:18:31,277 --> 00:18:33,780 „Wirke Wunder bevor du sie verrätst. 183 00:18:36,741 --> 00:18:39,994 „Es ist der einzige Weg um dein Schicksal zu erfüllen. 184 00:20:47,121 --> 00:20:48,414 Lass uns gehen. 185 00:21:08,351 --> 00:21:09,727 Lass uns gehen. 186 00:21:44,679 --> 00:21:47,140 Ich werde dich fesseln, damit es echt aussieht. 187 00:22:21,632 --> 00:22:23,301 - Die Schlüssel! - Gib ihm die Schlüssel! 188 00:22:23,468 --> 00:22:25,011 Sie sind in der Zündung. 189 00:22:27,555 --> 00:22:29,098 - Gleicher Ort? - Es hat sich nichts geändert. 190 00:22:29,265 --> 00:22:30,558 Mach dich vom Acker! 191 00:22:48,451 --> 00:22:50,328 - Binde mich los. - Das liegt an mir. 192 00:22:52,038 --> 00:22:53,790 Wirst du, wenn ich dich liebe? 193 00:22:54,290 --> 00:22:55,917 Dann werde ich gefesselt sein. 194 00:25:10,760 --> 00:25:13,763 - Binde mich los, ich muss pissen! - Gut, das tue ich auch. 195 00:25:14,138 --> 00:25:15,723 Dann lass uns gehen. 196 00:25:30,279 --> 00:25:31,572 Mach weiter! 197 00:26:31,549 --> 00:26:33,134 „Der erste Satz baute auf 198 00:26:33,301 --> 00:26:34,635 die Harmonie..." 199 00:27:52,171 --> 00:27:54,048 Du hast eine ziemlich große Brust... 200 00:27:56,467 --> 00:27:57,718 Vielleicht. 201 00:29:15,212 --> 00:29:16,255 Entschuldigung... 202 00:29:21,135 --> 00:29:22,553 Konnten Sie telefonieren? 203 00:29:33,647 --> 00:29:35,733 - Geh mir aus dem Weg! - Entschuldigung. 204 00:29:37,151 --> 00:29:38,110 Nein, 205 00:29:38,736 --> 00:29:40,362 Es tut mir leid. 206 00:29:41,071 --> 00:29:42,114 Ich bin. 207 00:29:42,865 --> 00:29:44,241 Was ist das? 208 00:29:45,242 --> 00:29:46,869 Ich werde es erklären. 209 00:29:47,953 --> 00:29:49,205 Passt zu mir. 210 00:29:50,915 --> 00:29:53,918 Soldatenjunge... Ich werde nachsehen, ob es Essen gibt. 211 00:30:00,591 --> 00:30:02,051 Er ist wirklich verrückt: 212 00:30:02,218 --> 00:30:04,804 Es gibt ein Tonbandgerät im Kühlschrank! 213 00:30:10,351 --> 00:30:11,602 Entschuldigung. 214 00:30:19,610 --> 00:30:21,654 Es ist wirklich leer. 215 00:30:24,990 --> 00:30:26,450 Wessen Ort ist es? 216 00:30:27,034 --> 00:30:28,118 - Schnell! - NEIN! 217 00:30:28,369 --> 00:30:29,912 - Schnapp mich. - Ja! 218 00:31:01,068 --> 00:31:02,570 Was willst du? 219 00:31:03,654 --> 00:31:04,655 Jetzt? 220 00:31:06,031 --> 00:31:07,116 Um... 221 00:31:10,578 --> 00:31:11,662 Und du? 222 00:31:15,332 --> 00:31:16,876 Was will ich? 223 00:31:18,586 --> 00:31:19,837 Im Leben... 224 00:31:23,883 --> 00:31:26,635 Um den Leuten zu zeigen, was für eine Frau macht mit einem Mann. 225 00:31:28,888 --> 00:31:30,472 Mit einem Mann? 226 00:31:31,056 --> 00:31:32,516 Was sagt sie zu ihm? 227 00:31:33,934 --> 00:31:36,103 Nein, überhaupt nicht. 228 00:31:40,858 --> 00:31:43,402 Was sie einem Mann antut. 229 00:33:13,117 --> 00:33:14,702 Ich habe einmal hier gelebt. 230 00:33:17,162 --> 00:33:20,207 Es... gehört einem meiner Onkel. 231 00:33:23,085 --> 00:33:24,753 Das muss ich gewesen sein 232 00:33:25,379 --> 00:33:27,047 13 oder 14... 233 00:33:35,973 --> 00:33:37,766 Das war das Wohnzimmer... 234 00:33:37,933 --> 00:33:39,727 Das war sein Zimmer. 235 00:33:43,063 --> 00:33:44,523 Sein Zimmer... 236 00:33:52,114 --> 00:33:54,116 Wir werden einen Film machen. 237 00:33:55,409 --> 00:33:57,244 - Wirklich... - Ja. 238 00:33:57,411 --> 00:33:58,662 Ein Dokumentarfilm... 239 00:33:59,788 --> 00:34:01,540 Wir sind uns noch nicht sicher, aber... 240 00:34:03,083 --> 00:34:05,252 Deshalb haben Sie eine Bank überfallen? 241 00:34:06,253 --> 00:34:07,504 Später... 242 00:34:08,756 --> 00:34:11,383 Wenn meine Freunde hier ankommen... Ich werde es erklären. 243 00:34:13,010 --> 00:34:14,928 Ich rufe morgen noch einmal an. 244 00:34:15,095 --> 00:34:17,514 Dann werde ich es erklären... 245 00:34:19,767 --> 00:34:21,518 Es gibt keine Eile. 246 00:34:23,937 --> 00:34:26,231 - Bewegen... - Nein. Sag es mir jetzt! 247 00:34:26,899 --> 00:34:28,275 Erklären. 248 00:34:30,319 --> 00:34:33,280 Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass du dich verlaufen sollst? 249 00:34:33,947 --> 00:34:34,948 Nein. 250 00:34:39,703 --> 00:34:41,288 Du fühlst dich zu mir hingezogen. 251 00:34:42,706 --> 00:34:43,707 Ja... 252 00:34:48,253 --> 00:34:49,421 Vielleicht... 253 00:34:52,257 --> 00:34:53,759 Ich bin auch... 254 00:35:06,522 --> 00:35:07,481 Drücken... 255 00:35:12,820 --> 00:35:15,656 Eins...zwei... 256 00:35:19,910 --> 00:35:21,245 Höher... 257 00:35:22,121 --> 00:35:23,539 Genug... 258 00:35:23,705 --> 00:35:25,040 Zeichne es heraus... 259 00:35:26,875 --> 00:35:28,502 Vibrato... 260 00:36:39,907 --> 00:36:41,658 Mach weiter, Dummkopf... 261 00:36:41,825 --> 00:36:43,035 Sanft... 262 00:36:44,286 --> 00:36:45,579 Sanft! 263 00:36:45,996 --> 00:36:46,997 So geht es. 264 00:36:47,164 --> 00:36:49,291 Warum gibt es Frauen? 265 00:37:41,510 --> 00:37:42,803 Bereit, Claire! 266 00:37:50,477 --> 00:37:52,646 „Das Schicksal zeigt deine Macht! 267 00:37:59,069 --> 00:38:01,154 „Wir selbst besitzen nicht ...“ 268 00:38:07,786 --> 00:38:09,538 „Was ist beschlossen? 269 00:38:10,205 --> 00:38:11,498 „muss sein: 270 00:38:14,835 --> 00:38:16,837 „Und das sei so.“ 271 00:38:20,841 --> 00:38:22,718 - Jetzt weiß ich... - Was? 272 00:38:24,136 --> 00:38:25,470 Gefängnis... 273 00:38:26,346 --> 00:38:28,223 ...Warum heißt es „das Loch“? 274 00:38:29,016 --> 00:38:30,142 Warum? 275 00:39:01,882 --> 00:39:03,133 Warum? 276 00:39:05,218 --> 00:39:06,803 Alles wackelt... 277 00:39:08,722 --> 00:39:11,099 Was hast du gesagt? Ich habe es nicht gehört. 278 00:39:12,934 --> 00:39:14,311 Alles wackelt... 279 00:39:16,146 --> 00:39:17,481 Die Erde... 280 00:39:17,981 --> 00:39:19,274 Das Haus... 281 00:39:21,109 --> 00:39:22,110 Ich... 282 00:39:24,863 --> 00:39:27,074 Vielleicht... 283 00:39:30,577 --> 00:39:32,371 Mein Arsch zittert auch... 284 00:39:36,041 --> 00:39:38,418 Du hast bereits den Hintern einer Frau... 285 00:40:05,112 --> 00:40:06,571 „Überprüfen 286 00:40:08,031 --> 00:40:09,699 „Alles... 287 00:40:11,284 --> 00:40:12,953 „...abends... 288 00:40:25,048 --> 00:40:26,675 „Und die Wolken... 289 00:40:30,387 --> 00:40:33,932 „Die Wolken... werden sie offenbaren... 290 00:40:39,146 --> 00:40:41,273 „Ströme des Lebens?“ 291 00:40:55,078 --> 00:40:57,205 Schreibst du mir? wenn ich im Gefängnis bin? 292 00:40:57,372 --> 00:41:00,625 Du wirst nicht gehen. Nichts ist verloren. 293 00:41:02,627 --> 00:41:03,920 Du wirst mir schreiben. 294 00:41:54,721 --> 00:41:55,931 Und du? 295 00:42:08,652 --> 00:42:09,736 Ich... 296 00:42:10,529 --> 00:42:13,073 Wenn ich darüber nachdenke, Ich habe keine Freunde, 297 00:42:13,615 --> 00:42:15,075 männlich oder weiblich. 298 00:42:17,035 --> 00:42:18,954 Ich kenne ein Mädchen, 299 00:42:19,204 --> 00:42:20,580 aber sie ist zu besonders. 300 00:42:25,460 --> 00:42:29,130 „Die Einsamkeit hat mich gezwungen um mein bester Freund zu werden. 301 00:42:33,927 --> 00:42:37,138 Dachte ich wirklich Du würdest mich nicht losbinden. 302 00:42:40,058 --> 00:42:43,270 So etwas hatte ich noch nicht der Schrecken seit Ewigkeiten. 303 00:42:50,777 --> 00:42:53,572 - Warst du auf dem College? - Nicht wirklich. 304 00:42:54,072 --> 00:42:57,409 Waren deine Eltern zu arm, oder war es freiwillig? 305 00:42:58,618 --> 00:43:01,621 Sie waren zu arm, und ich wollte nicht gehen. 306 00:43:01,788 --> 00:43:03,206 Warum? 307 00:43:05,542 --> 00:43:08,587 Ich würde dir sagen, warum, aber es würde den ganzen Tag dauern. 308 00:43:09,546 --> 00:43:12,924 Zuerst hätte ich um mich selbst herauszufinden... 309 00:43:15,719 --> 00:43:16,970 Verstanden? 310 00:43:20,682 --> 00:43:22,142 Ich verstehe es. 311 00:43:25,395 --> 00:43:28,440 Jacques stellt nur Studenten ein. 312 00:43:30,442 --> 00:43:31,901 Aber ich werde es versuchen... 313 00:43:34,195 --> 00:43:36,489 Und dann warst du Polizist. 314 00:43:42,787 --> 00:43:45,749 Wie hätten wir uns sonst kennengelernt? 315 00:43:46,583 --> 00:43:48,043 Genau das ist es... 316 00:43:52,255 --> 00:43:54,591 Du hast den Hintern eines jungen Mädchens... 317 00:43:56,301 --> 00:43:57,552 Auch eine Frau... 318 00:43:57,719 --> 00:43:59,763 - Weißt du, Joe... - Josef! 319 00:44:01,890 --> 00:44:03,475 Ich warne dich... 320 00:44:06,186 --> 00:44:07,729 Wenn ich dich liebe, 321 00:44:07,896 --> 00:44:09,481 Das ist das Ende von dir. 322 00:44:09,773 --> 00:44:11,399 Ja, Carmen. 323 00:44:15,820 --> 00:44:17,280 Wie heißt das? 324 00:44:17,822 --> 00:44:18,740 Was? 325 00:44:19,949 --> 00:44:21,993 Etwas über... 326 00:44:22,285 --> 00:44:24,287 die Unschuldigen auf der einen Seite... 327 00:44:25,038 --> 00:44:27,207 die Schuldigen auf der anderen Seite... 328 00:44:29,334 --> 00:44:30,627 Und... 329 00:44:33,421 --> 00:44:34,881 Ich weiß es nicht... 330 00:44:36,007 --> 00:44:37,467 Ich auch nicht... 331 00:45:36,443 --> 00:45:38,319 Der Traum ist vorbei! Zurück zur Erde! 332 00:45:41,990 --> 00:45:43,283 Steigen Sie ein! 333 00:45:50,582 --> 00:45:55,253 „Das Licht der Gerechten übertrifft die Bösen. Sprüche 13:6. 334 00:45:55,420 --> 00:45:59,799 „Die Polizei ist für die Gesellschaft da.“ Was Träume für den Einzelnen sind!“ 335 00:46:00,759 --> 00:46:02,051 Setzen Sie ihn ein! 336 00:46:19,194 --> 00:46:20,320 Wir haben genug gewartet. 337 00:46:30,079 --> 00:46:32,457 Er wurde bezahlt um das Geld der Menschen zu schützen. 338 00:46:32,624 --> 00:46:36,377 Er hat seinen Job nicht gemacht. Er muss seine Schulden gegenüber der Gesellschaft begleichen. 339 00:46:36,544 --> 00:46:39,214 Gesellschaft? Du meinst Big Business! 340 00:46:40,006 --> 00:46:41,841 Gründungsfonds! 341 00:46:42,300 --> 00:46:44,552 Ihr Geld. Sag die Wahrheit, Scheiße! 342 00:46:44,719 --> 00:46:48,014 - Bringen Sie sie zum Schweigen, Euer Ehren! - Ich werde nicht die Klappe halten! Er hat es richtig gemacht. 343 00:46:48,181 --> 00:46:52,727 - Jugend dient der Liebe, nicht dem Geld. - Bring sie zum Schweigen! Lassen Sie die Anklage sprechen. 344 00:46:52,894 --> 00:46:55,188 „Ein guter Mann erhält die Gunst des Herrn ...“ 345 00:46:55,355 --> 00:46:57,899 So gewagt... So eine Liebe zur Gefahr... 346 00:46:58,107 --> 00:47:01,569 kann man auf einen Blick erkennen, bei einem Spaziergang, einem Lächeln... 347 00:47:01,736 --> 00:47:04,197 - Es steckt in uns allen... - Lassen Sie die Anklage... 348 00:47:04,364 --> 00:47:06,574 Solche Gewalt ist eine Art Frieden... 349 00:47:06,741 --> 00:47:10,245 Okay, ich sage es dir... Wir werden einen Kerl entführen... 350 00:47:10,411 --> 00:47:13,373 - Entführung? - Ja. Ein wohlhabender Geschäftsmann. 351 00:47:14,082 --> 00:47:18,294 Jeden Freitag und Samstag Er spielt hier im Casino. 352 00:47:21,005 --> 00:47:23,216 Entweder er oder seine Tochter. 353 00:47:23,383 --> 00:47:25,009 Warum nicht beides? 354 00:47:25,844 --> 00:47:28,680 Wir sind zu wenige: Wir sind nur zu viert. 355 00:47:30,515 --> 00:47:32,016 Es liegt jedenfalls nicht an mir. 356 00:47:32,183 --> 00:47:35,854 „Der Sünder tappt in eine tödliche Falle: die Gerechten meiden es. 357 00:47:36,020 --> 00:47:39,482 Joseph Bonnaffé hat feine, provokante Züge... 358 00:47:40,358 --> 00:47:41,484 Seine Feinheit... 359 00:47:41,651 --> 00:47:44,112 - ...provoziert... - „Ein Narr schlägt aus, 360 00:47:44,279 --> 00:47:47,824 Der Weise horcht auf Rat.“ Sprüche 11:17. 361 00:47:48,533 --> 00:47:50,577 „Der Zorn eines Narren wird bald bekannt, 362 00:47:50,743 --> 00:47:53,955 - „Die Weisen ertragen Beleidigungen.“ - Sprüche 13:16. 363 00:47:55,373 --> 00:47:57,250 Ist er im Filmgeschäft? 364 00:47:58,126 --> 00:48:01,004 Nein... Der Film war meine Idee... 365 00:48:02,130 --> 00:48:04,257 Ich sagte, lass es uns wie Dillinger machen. 366 00:48:04,799 --> 00:48:07,510 Ich habe in einem Comic gelesen 367 00:48:08,219 --> 00:48:10,013 dass er eine Bank überfallen hat, 368 00:48:10,179 --> 00:48:13,308 vorgeben, einen Film zu machen. 369 00:48:15,351 --> 00:48:17,729 Während dieser Video-Trend weitergeht, 370 00:48:18,646 --> 00:48:22,775 Das schien das Richtige zu sein. 371 00:48:27,530 --> 00:48:30,325 Dann dachte ich an meinen Onkel. 372 00:48:30,950 --> 00:48:32,911 Er ist ein berühmter Regisseur. 373 00:48:34,954 --> 00:48:37,832 Er ist jetzt völlig abgewaschen, er ist krank... 374 00:48:38,374 --> 00:48:40,501 Ich bin mir nicht sicher, was... 375 00:48:41,586 --> 00:48:44,756 Aber ich besuchte ihn im Krankenhaus, 376 00:48:46,799 --> 00:48:50,219 und tat so, als würden wir finanzieren ein Film für ihn. 377 00:48:57,936 --> 00:49:00,188 Er war in mich verliebt als ich ein Kind war... 378 00:49:00,939 --> 00:49:02,190 Zumindest... 379 00:49:02,815 --> 00:49:04,192 Ich weiß es nicht... 380 00:49:04,359 --> 00:49:05,860 Ich denke... 381 00:49:06,819 --> 00:49:09,530 Ich war sein Lieblingsverwandter. 382 00:49:09,697 --> 00:49:12,033 Er wollte, dass ich in seinen Filmen mitspiele... 383 00:49:13,993 --> 00:49:15,203 Aber ich wollte nicht. 384 00:49:22,085 --> 00:49:23,419 Pause zum Mittagessen! 385 00:49:24,253 --> 00:49:25,546 Mittagspause! 386 00:49:27,173 --> 00:49:28,800 Du kannst diesen Penner nicht befreien! 387 00:49:28,967 --> 00:49:31,594 Warum nicht? Wenn die Kaution hoch genug ist... 388 00:49:32,971 --> 00:49:34,722 Ihr Richter seid eine Belastung! 389 00:49:35,056 --> 00:49:37,308 Wir reißen uns den Arsch auf... 390 00:49:42,063 --> 00:49:43,356 Sie werden ihn rausholen. 391 00:49:47,944 --> 00:49:49,112 Wo bist du? 392 00:49:50,279 --> 00:49:51,990 Sein oder nicht sein... 393 00:49:52,824 --> 00:49:54,784 Das ist eigentlich keine Frage. 394 00:49:58,371 --> 00:50:01,249 Ist Ihnen diese Frau wichtig? 395 00:50:03,042 --> 00:50:06,421 Etwas wirklich Seltsames... fast tabu... 396 00:50:08,965 --> 00:50:11,175 Eine Kraft treibt mich zu ihr ... 397 00:50:14,804 --> 00:50:16,681 Wie die Flut, die hereinströmt ... 398 00:50:18,099 --> 00:50:19,726 Es geht auch raus. 399 00:50:21,310 --> 00:50:22,854 Ich helfe dir. 400 00:50:23,229 --> 00:50:24,480 Lässt du mich? 401 00:50:24,647 --> 00:50:26,149 Er wird es tun. 402 00:50:26,399 --> 00:50:28,901 Sie können bei uns zu Hause übernachten ein paar Tage. 403 00:50:29,902 --> 00:50:31,404 Sag es ihm, Papa. 404 00:50:31,571 --> 00:50:34,824 - Ich habe dir einen Job bei der Eisenbahn besorgt. - OK, zurück an die Arbeit! 405 00:50:34,991 --> 00:50:36,242 Lässt du mich? 406 00:50:49,005 --> 00:50:50,673 Ich denke, es wird funktionieren... 407 00:50:51,132 --> 00:50:53,509 Ich habe vergessen: Sie haben mir das für dich gegeben. 408 00:51:06,397 --> 00:51:07,398 Ein JandB! 409 00:51:14,405 --> 00:51:16,532 Du hast deine Waffe vergessen. 410 00:51:17,241 --> 00:51:19,827 - Ohne uns wären Sie verloren. - Scheiß auf dich! 411 00:51:21,537 --> 00:51:23,581 - Keine Neuigkeiten? - Nichts. 412 00:51:53,778 --> 00:51:56,864 - Erfreut, Herr Godard. - 17/1, nimm 6. 413 00:51:58,157 --> 00:52:01,160 Mao sagte: „Behalten Sie immer Zahlen bei.“ in deinem Kopf. 414 00:52:01,410 --> 00:52:04,956 Mao ist heutzutage wirklich draußen. Dennoch war er ein großartiger Koch. 415 00:52:06,332 --> 00:52:08,417 Er ernährte ganz China. 416 00:52:09,418 --> 00:52:11,712 Wir müssen übers Geschäft reden. 417 00:52:12,713 --> 00:52:15,299 Wo ist Carmen? 418 00:52:17,218 --> 00:52:18,636 Sie kommt nicht. 419 00:52:18,970 --> 00:52:21,681 Sie ist heutzutage nicht zuverlässig... 420 00:52:23,599 --> 00:52:25,101 Sie ist verliebt... 421 00:52:25,393 --> 00:52:27,019 - Genau. - Verliebt... 422 00:52:27,186 --> 00:52:29,772 - Ich weiß nicht, mit wem. - Verliebt... 423 00:52:29,939 --> 00:52:31,399 Lust auf Brioches? 424 00:52:31,649 --> 00:52:32,817 Danke. 425 00:52:34,735 --> 00:52:36,696 Ein paar Brioches für meinen Freund. 426 00:52:38,614 --> 00:52:43,703 Kinder sind heute Abschaum! Nicht erfunden Jeans oder Zigaretten, nichts! 427 00:52:43,953 --> 00:52:45,746 Sie haben die Arbeitslosigkeit erfunden. 428 00:52:45,913 --> 00:52:48,666 Nicht wirklich. Sie haben nicht danach gesucht. 429 00:52:49,750 --> 00:52:51,878 - Man muss... - Man muss schauen... 430 00:52:52,712 --> 00:52:57,425 Van Gogh suchte bei Sonnenuntergang nach Gelb. Man muss schauen... 431 00:52:59,844 --> 00:53:02,680 Wir müssen übers Geschäft reden. Komm her. 432 00:53:02,847 --> 00:53:04,765 - Man muss schauen... - Wir werden oben sein. 433 00:53:14,317 --> 00:53:19,197 Ich freue mich darauf, es zu machen ein weiterer Film in einem Casino. 434 00:53:23,618 --> 00:53:25,203 Ich werde... 435 00:53:28,789 --> 00:53:30,917 Ich werde eine Madeleine daraus machen. 436 00:53:31,334 --> 00:53:32,501 Wirklich. 437 00:53:34,420 --> 00:53:36,005 Vor 3 Jahren... 438 00:53:36,172 --> 00:53:40,426 Ich habe Marlene Dietrich inszeniert und Ludwig Beethoven an der Riviera. 439 00:53:40,718 --> 00:53:42,929 Ich war damals Produzent, 440 00:53:43,095 --> 00:53:46,098 mein Partner war Robert Dorfman... 441 00:53:48,351 --> 00:53:51,854 Wir hatten kein Geld, um die Besatzung zu bezahlen. Also haben wir mit... gezockt. 442 00:53:52,730 --> 00:53:56,150 die Bezahlung der Techniker und Schauspieler. Wir haben es verloren. 443 00:53:56,984 --> 00:53:59,403 Ich wurde ausgewiesen aus dem Filmgeschäft. 444 00:54:03,241 --> 00:54:04,867 Ich werde mich rächen. 445 00:54:06,118 --> 00:54:09,872 Deshalb habe ich zugesagt das Projekt meiner Nichte. 446 00:54:10,706 --> 00:54:12,959 Das ist es, was ich dir sagen wollte: 447 00:54:13,125 --> 00:54:16,796 es wird geschossen Jetzt in einem Pariser Hotel. 448 00:54:16,963 --> 00:54:19,632 - Nicht am Strand. - Noch besser! 449 00:54:20,800 --> 00:54:22,843 Darf ich Ihnen eine echte Frage stellen? 450 00:54:23,970 --> 00:54:25,221 Fortfahren. 451 00:54:26,013 --> 00:54:27,682 Es ist keine wahre Geschichte? 452 00:54:27,848 --> 00:54:29,517 Wie meinst du das? 453 00:54:30,851 --> 00:54:33,771 Ich hoffe, Ihr Dokumentarfilm ist eine Fiktion. 454 00:54:35,231 --> 00:54:37,733 - Natürlich ist es das. - Das ist gut. 455 00:54:40,194 --> 00:54:42,280 Was ist mit Geld? 456 00:54:43,572 --> 00:54:45,283 Wie viel willst du? 457 00:54:48,077 --> 00:54:51,372 1.327.000... 458 00:54:52,915 --> 00:54:54,667 Rappen... 459 00:54:54,875 --> 00:54:56,794 OK, ich schreibe dir einen Scheck. 460 00:54:56,961 --> 00:54:58,504 Das ist geklärt. 461 00:54:58,671 --> 00:55:02,508 - Carmen und ich rufen dich an. - Warte, der Dialog ist noch nicht vorbei. 462 00:55:02,675 --> 00:55:06,220 Wird es eine Garderobendame geben? Ich habe gerissen... 463 00:55:06,429 --> 00:55:08,806 Mein Mantel kommt aus der U-Bahn. 464 00:55:08,973 --> 00:55:12,768 Keine Sorge... Wir sind echte Profis. 465 00:55:12,935 --> 00:55:14,103 Ich muss weg sein. 466 00:55:14,520 --> 00:55:16,147 Brauchen Sie ein Taxi? 467 00:55:17,273 --> 00:55:19,400 Ruf dich nächste Woche an. 468 00:55:26,907 --> 00:55:28,367 „Was ist... 469 00:55:28,868 --> 00:55:32,163 „Was ist die Natur der aktuellen Krise? 470 00:55:32,830 --> 00:55:36,625 „Unsere beschissenen Volkswirtschaften die produzieren... 471 00:55:37,251 --> 00:55:38,586 „Abfall. 472 00:55:39,170 --> 00:55:42,506 „Das Ziel des klassischen Kapitalismus war... 473 00:55:43,341 --> 00:55:46,260 „die bestmöglichen Waren zu produzieren.“ 474 00:55:46,886 --> 00:55:51,057 „In der heutigen Welt man kann keinen Gewinn machen... 475 00:55:52,099 --> 00:55:56,312 „Weil Maschinen allmächtig sind... 476 00:55:57,855 --> 00:56:00,483 „Die Maschinen haben mit der Produktion begonnen... 477 00:56:01,400 --> 00:56:04,862 „Waren, die niemand braucht...“ 478 00:56:05,237 --> 00:56:08,616 „von Atombomben zu Plastikbechern.“ 479 00:56:11,535 --> 00:56:14,080 Niemand braucht eine Atombombe. 480 00:56:14,330 --> 00:56:16,540 Auch kein Plastikbecher. 481 00:56:27,760 --> 00:56:29,845 - Wo warst du? - Schau, du... 482 00:56:30,012 --> 00:56:31,263 Passen Sie zu sich. 483 00:56:32,390 --> 00:56:33,933 Ich schaue dich an. 484 00:56:34,850 --> 00:56:36,143 Schau mich an! 485 00:56:38,479 --> 00:56:40,022 Ich habe deinen Onkel gesehen. 486 00:56:41,565 --> 00:56:43,692 Rotwein, bitte. 487 00:56:45,611 --> 00:56:47,655 Ich finde es immer noch eine miese Idee. 488 00:56:47,863 --> 00:56:50,783 Und sollte es der Vater sein oder die Tochter? 489 00:56:51,158 --> 00:56:52,701 Du weißt es noch nicht? 490 00:56:52,868 --> 00:56:56,288 Hör nicht auf ihn. Er ist so negativ. 491 00:56:58,791 --> 00:57:01,460 Du hast den Anwalt gesehen über die Schecks? 492 00:57:01,627 --> 00:57:04,630 Er sagt, man solle keine Pennerschecks ausstellen ... 493 00:57:04,797 --> 00:57:07,550 Es ist besser, gute Schecks auszustellen auf einer Pennerbank. 494 00:57:07,716 --> 00:57:11,178 Es ist mir heute Abend ein Rätsel. Ich gehe ins Bett. 495 00:57:12,096 --> 00:57:13,347 Kommen? 496 00:57:15,766 --> 00:57:17,143 Ich weiß nicht. 497 00:57:30,030 --> 00:57:34,201 Sag mir... Wo hast du das Kleid her? 498 00:57:34,368 --> 00:57:35,870 Kommst du? 499 00:57:37,455 --> 00:57:39,331 Hör mir zu... 500 00:57:40,124 --> 00:57:42,793 Lassen Sie mich meine eigene Meinung bilden. 501 00:57:59,143 --> 00:58:00,436 Bis morgen. 502 00:58:16,785 --> 00:58:18,037 Los geht's... 503 00:58:19,788 --> 00:58:21,373 Bis später... 504 00:58:22,291 --> 00:58:23,501 Tschüss. 505 00:58:36,805 --> 00:58:38,057 Es ist alles vorbereitet. 506 00:58:42,811 --> 00:58:45,731 Was genau muss ich tun? 507 00:58:46,023 --> 00:58:47,775 Ich erzähle es dir später... 508 00:58:51,612 --> 00:58:53,239 Sie werden es dir sagen. 509 00:58:56,784 --> 00:58:58,160 Mir gefällt es... 510 00:58:59,161 --> 00:59:01,038 Wir betreuen Projekte... 511 00:59:02,206 --> 00:59:03,666 Und ich streichle dich... 512 00:59:04,083 --> 00:59:06,001 Vergessen, was ich dir gesagt habe? 513 00:59:06,752 --> 00:59:09,588 - Was? - Dieser amerikanische Film! 514 00:59:11,298 --> 00:59:12,716 Als sie sagte... 515 00:59:23,477 --> 00:59:25,563 - Willst du immer noch? - Ja... 516 00:59:27,106 --> 00:59:28,941 Ist dein Arsch sauber? 517 00:59:29,108 --> 00:59:31,902 Meins ist... und deins? 518 00:59:32,069 --> 00:59:33,737 Meins ist es nicht. 519 00:59:35,990 --> 00:59:37,908 Wenn ich meine Finger hineinstecke... 520 00:59:44,540 --> 00:59:46,125 Na und? 521 00:59:47,209 --> 00:59:48,961 Wir sind keine Scheiße... 522 00:59:50,588 --> 00:59:52,131 Die Welt ist. 523 00:59:55,384 --> 00:59:57,553 - Oh, Joe... - Josef! 524 00:59:59,346 --> 01:00:01,599 Was steht vor dem Namen? 525 01:00:01,765 --> 01:00:03,058 Der Vorname ... 526 01:00:03,225 --> 01:00:06,645 Nein, ich meine, bevor du angerufen wirst... 527 01:00:07,479 --> 01:00:08,856 Ich wüsste es nicht. 528 01:00:12,860 --> 01:00:14,778 Manchmal frage ich mich... 529 01:00:15,946 --> 01:00:18,282 Was ich mit dir mache... 530 01:00:20,159 --> 01:00:21,452 Es ist dein Anzug... 531 01:00:22,536 --> 01:00:23,829 Legen Sie es dort ab. 532 01:00:25,164 --> 01:00:26,332 Also? 533 01:00:27,833 --> 01:00:29,084 Was ist meine Rolle? 534 01:00:29,251 --> 01:00:31,170 Später... heute Abend... 535 01:00:45,017 --> 01:00:47,686 Was zum Teufel Bin ich den ganzen Tag hier? 536 01:00:49,146 --> 01:00:50,898 Ich gehe raus. 537 01:00:52,274 --> 01:00:53,817 Ich bin spät dran. 538 01:00:57,571 --> 01:00:59,114 Was mache ich? 539 01:01:01,742 --> 01:01:03,994 - Antwort! - Denken Sie... 540 01:01:05,746 --> 01:01:06,914 Ich bin... 541 01:01:12,086 --> 01:01:15,047 Finde mich hübsch... 542 01:01:18,384 --> 01:01:19,843 Findest du mich hübsch? 543 01:01:23,180 --> 01:01:24,556 Du weißt, dass ich es tue... 544 01:01:28,602 --> 01:01:29,937 Du weißt es... 545 01:01:30,979 --> 01:01:32,356 Da bist du! 546 01:01:32,648 --> 01:01:34,024 Denken Sie darüber nach. 547 01:01:35,984 --> 01:01:37,319 Vorsichtig... 548 01:01:38,195 --> 01:01:39,613 Wir sehen uns heute Abend. 549 01:01:42,116 --> 01:01:44,326 Wenn nicht heute Abend, morgen. 550 01:01:44,576 --> 01:01:46,370 Du hast heute Abend gesagt. 551 01:01:46,870 --> 01:01:48,372 Ich habe Arbeit zu erledigen. 552 01:01:48,789 --> 01:01:50,082 Arbeit... 553 01:01:51,208 --> 01:01:52,584 Was ist mit mir? 554 01:01:53,377 --> 01:01:54,670 Und Geld? 555 01:01:57,172 --> 01:01:58,757 Denken Sie auch darüber nach. 556 01:02:35,210 --> 01:02:36,253 „Umherwandern wie sie…“ 557 01:02:36,420 --> 01:02:40,674 Der Deal ist unterzeichnet! Morgen essen wir mit dem Präsidenten von Frankreich! 558 01:02:40,841 --> 01:02:42,092 Ich liebe dich! 559 01:02:43,677 --> 01:02:45,053 Kommst du, Liebling? 560 01:02:53,437 --> 01:02:57,065 - Das ist in Ordnung. Ein Bett reicht. - Ja, Herr. 561 01:03:05,282 --> 01:03:06,700 Es ist in Ordnung. 562 01:03:11,997 --> 01:03:13,624 Ich sagte, es ist in Ordnung... 563 01:03:17,920 --> 01:03:19,713 Du kannst gehen. 564 01:03:22,132 --> 01:03:23,842 Helfen! 565 01:03:27,346 --> 01:03:28,931 Schneiden Sie es aus! 566 01:03:30,098 --> 01:03:32,267 Hallo, Soldatenjunge. 567 01:03:33,811 --> 01:03:35,187 Eure Lordschaft! 568 01:03:43,654 --> 01:03:47,115 - Wo ist Carmen? - C, D, E, F, G, A, was? 569 01:03:50,994 --> 01:03:52,120 Arschloch! 570 01:03:52,663 --> 01:03:54,289 Bist du durch? 571 01:03:54,623 --> 01:03:55,999 Carmen ist da. 572 01:03:56,792 --> 01:04:00,170 Noch nicht fertig? Bewegen Sie sich! 573 01:04:00,379 --> 01:04:01,880 Wo legen wir die Waffen hin? 574 01:04:02,047 --> 01:04:05,676 Unter den Kissen! Niemand reinigt dort in Hotels. 575 01:04:14,184 --> 01:04:15,644 Du bist schon lange hier? 576 01:04:15,811 --> 01:04:17,521 Ich kam um 5 Uhr an. 577 01:04:19,940 --> 01:04:22,693 - Ich habe auf dich gewartet. - Ich war unten. 578 01:04:28,407 --> 01:04:30,534 Ich muss wieder raus. 579 01:04:30,826 --> 01:04:32,327 Ich kann nicht anders. 580 01:04:32,661 --> 01:04:34,371 Wir haben Arbeit vor uns! 581 01:04:37,040 --> 01:04:40,002 Okay, das reicht, wir sind in Eile. 582 01:04:40,168 --> 01:04:43,589 Das ist für die Garage, die Telefonzentrale, die Küchen. 583 01:04:43,755 --> 01:04:45,674 - Und die Dienstmädchen? - Nichts! 584 01:04:45,841 --> 01:04:49,052 Gib mir etwas zu tun! 585 01:04:49,303 --> 01:04:51,138 Entschuldigung... 586 01:04:51,305 --> 01:04:53,015 Carmen stimmt mir zu... 587 01:04:55,434 --> 01:04:56,685 Für dich... 588 01:04:57,352 --> 01:04:59,021 Wir sind Profis. 589 01:04:59,521 --> 01:05:01,440 Kann ich das Kleid behalten? 590 01:05:01,607 --> 01:05:02,816 Wir werden sehen... 591 01:05:05,944 --> 01:05:09,239 - Warst du auf dem College? - Nicht wirklich. 592 01:05:09,990 --> 01:05:11,325 Sehen? 593 01:05:12,451 --> 01:05:15,913 - Hör auf da drin zu wichsen! - OK... Kommt, Mr. Gregory! 594 01:05:16,079 --> 01:05:17,873 - Beeil dich! - Kommt... 595 01:05:26,006 --> 01:05:30,761 - Du kommst nicht, du gehst. - Ich habe 2 Monate gewartet, sogar noch länger ... 596 01:05:32,095 --> 01:05:36,767 60 Tage sind in Ordnung, aber nicht 63 oder 64... 597 01:05:38,226 --> 01:05:39,728 Lass es dort. 598 01:05:41,730 --> 01:05:42,814 Du bist ok? 599 01:05:42,981 --> 01:05:45,609 Ja... Vielen Dank, Fräulein. 600 01:05:57,204 --> 01:05:59,498 Weißt du, ich habe mich geschämt... 601 01:06:00,916 --> 01:06:03,043 Angst, keine Scham. 602 01:06:03,460 --> 01:06:04,670 Angst... 603 01:06:06,546 --> 01:06:10,050 - Hattest du jemals Angst? - Niemals, Fräulein. 604 01:06:13,637 --> 01:06:17,057 - Tschüss. - Auf Wiedersehen, Fräulein. 605 01:07:14,614 --> 01:07:16,742 Hör jetzt auf, mich zu nerven! 606 01:08:12,172 --> 01:08:14,508 - Ich bin müde. - Wo warst du? 607 01:08:14,674 --> 01:08:16,468 Morgen... 608 01:08:16,760 --> 01:08:18,136 Mañana... 609 01:08:23,517 --> 01:08:25,769 Das ist morgen! 610 01:08:27,145 --> 01:08:28,688 Ich bin müde. 611 01:08:28,980 --> 01:08:31,858 OK, ich bin dumm, aber du übertreibst es! 612 01:08:32,025 --> 01:08:33,360 Loslassen. 613 01:08:33,777 --> 01:08:34,653 Ich möchte schlafen. 614 01:08:36,822 --> 01:08:38,240 Allein. 615 01:08:53,964 --> 01:08:55,382 Allein... 616 01:09:19,614 --> 01:09:21,366 Wir müssen reden. 617 01:09:27,664 --> 01:09:29,249 Wir haben alles gesagt. 618 01:09:37,507 --> 01:09:39,176 Wir haben nichts gesagt. 619 01:09:45,974 --> 01:09:47,309 Morgen... 620 01:09:47,601 --> 01:09:49,019 bitte... 621 01:09:50,979 --> 01:09:52,480 Das ist heute! 622 01:09:52,814 --> 01:09:55,734 Am nächsten Tag also. In 2 Tagen. 623 01:10:03,200 --> 01:10:04,618 Ja, Joe... 624 01:10:10,373 --> 01:10:11,833 Und mein Job? 625 01:10:13,835 --> 01:10:15,212 Ich habe es versucht... 626 01:10:17,631 --> 01:10:19,007 Ich versuche es immer noch. 627 01:10:29,559 --> 01:10:31,061 Das stimmt nicht. 628 01:10:32,145 --> 01:10:33,855 Es stimmt! 629 01:10:35,690 --> 01:10:36,900 Es ist... 630 01:10:37,817 --> 01:10:39,194 Es ist wahr. 631 01:10:42,447 --> 01:10:44,115 Ich werde dich töten... 632 01:10:50,497 --> 01:10:51,998 Wenn du gehst... 633 01:10:55,794 --> 01:10:58,964 Verzeih mir, aber lass mich schlafen. 634 01:11:25,490 --> 01:11:27,367 Carmen, verdammt noch mal! 635 01:11:35,625 --> 01:11:38,461 - Das kommt zuerst... - Ignoriere ihn. 636 01:11:38,628 --> 01:11:41,506 - Gottes Name... - Ignoriere ihn. 637 01:11:45,719 --> 01:11:48,430 Gott, wenn Van Gogh dieses Gelb gesehen hätte! 638 01:11:49,597 --> 01:11:50,640 - Rechts! - Ich schreibe es auf? 639 01:11:51,891 --> 01:11:55,353 Zeig ihn ihm. Wir sehen uns unten um 3 Uhr. 640 01:11:57,814 --> 01:11:59,274 Komm schon, Onkel Jean. 641 01:12:02,193 --> 01:12:05,155 - Wo passt dieses Quartett hinein? - Sag es dir später. 642 01:12:05,322 --> 01:12:07,741 Keine Sorge, wir sind Profis. 643 01:12:11,161 --> 01:12:12,662 Es tut mir leid, aber... 644 01:12:14,247 --> 01:12:15,749 Was ist in dich gefahren? 645 01:12:16,333 --> 01:12:20,295 Du bist durch... Sie wird es dir sagen... 646 01:12:20,462 --> 01:12:21,671 Carmen! 647 01:12:24,007 --> 01:12:26,551 Nein, Brioches! 648 01:12:35,101 --> 01:12:36,686 Ich werde mich anziehen. 649 01:12:38,355 --> 01:12:39,606 Hören. 650 01:12:39,773 --> 01:12:42,108 Nein, Vorhänge! 651 01:12:49,032 --> 01:12:50,408 Es ist vorbei. 652 01:12:50,992 --> 01:12:52,660 Das bist nicht du, der da spricht. 653 01:12:54,329 --> 01:12:55,872 Ich schließe mich den anderen an. 654 01:12:56,956 --> 01:12:58,166 Alles klar? 655 01:13:04,756 --> 01:13:07,175 Das Meeresrauschen fehlte... 656 01:13:11,471 --> 01:13:12,931 Geh weg. 657 01:13:19,938 --> 01:13:21,815 Du wirst nicht gehen, 658 01:13:22,399 --> 01:13:24,401 Also geht Carmen. 659 01:13:27,112 --> 01:13:29,948 Bring meinen Kaffee nebenan mit. 660 01:13:30,115 --> 01:13:31,574 Ja, Fräulein. 661 01:14:04,524 --> 01:14:05,942 Komm mit mir. 662 01:14:07,026 --> 01:14:08,862 Du darfst deine Jacke ausziehen. 663 01:14:09,237 --> 01:14:10,947 Deine Hose auch. 664 01:15:17,805 --> 01:15:19,474 Du empörst mich. 665 01:15:24,103 --> 01:15:25,480 Ich auch. 666 01:15:34,489 --> 01:15:36,366 Ich komme nie über Dinge hinweg... 667 01:15:37,909 --> 01:15:39,160 Nichts... 668 01:15:42,789 --> 01:15:44,582 Warum gibt es Männer? 669 01:16:24,664 --> 01:16:26,332 Das sind die Musiker. 670 01:16:32,589 --> 01:16:33,923 Oh, du bist es. 671 01:16:34,090 --> 01:16:36,342 Du weißt schon Wir spielen keine Popmusik. 672 01:16:36,509 --> 01:16:39,220 Ja, die Zeiten sind hart für Eier wie uns. 673 01:16:39,387 --> 01:16:40,722 Ich schreibe es auf? 674 01:16:44,225 --> 01:16:45,310 Dort. 675 01:17:11,252 --> 01:17:13,755 Ein Weißer und zwei Schwarze, also ist es eingängig. 676 01:17:13,921 --> 01:17:15,256 Ich schreibe es auf? 677 01:17:23,389 --> 01:17:24,849 Wir sind keine Amateure. 678 01:17:29,479 --> 01:17:32,106 - Er will seinen Scheck. - Ich weiß. 679 01:17:32,273 --> 01:17:33,941 Wenn die Arbeit erledigt ist! 680 01:17:42,241 --> 01:17:45,995 Es ist eine Dokumentation über Luxushotels. Stört es Sie, wenn wir Sie filmen? 681 01:17:46,162 --> 01:17:48,873 Wir fahren in 15 Minuten los. 682 01:17:49,624 --> 01:17:51,084 Es ist zu traurig. 683 01:17:52,168 --> 01:17:53,586 Es muss traurig sein. 684 01:17:53,753 --> 01:17:54,879 In 15 Minuten. 685 01:17:55,046 --> 01:17:57,382 Ja, aber es ist fast Morgengrauen. 686 01:18:07,183 --> 01:18:08,142 Was ist das? 687 01:18:08,309 --> 01:18:09,852 - In 15 Minuten. - Scheiße! 688 01:18:10,019 --> 01:18:13,398 Alle diese Frauen sind so schön! 689 01:18:14,732 --> 01:18:19,570 „Schönheit ist nur der Anfang von erträglichem Terror. 690 01:18:19,737 --> 01:18:21,114 Ich schreibe es auf? 691 01:18:42,593 --> 01:18:43,553 Ich mache, was ich will! 692 01:18:43,720 --> 01:18:46,431 Willst du einen Job? Geh und spring in den See! 693 01:18:50,059 --> 01:18:51,477 Hallo, Fräulein. 694 01:18:52,145 --> 01:18:54,063 Was machst du hier? 695 01:18:56,566 --> 01:18:58,401 Ich bin gekommen, um jemanden zu sehen. 696 01:18:58,568 --> 01:18:59,777 Diese Frau! 697 01:19:59,629 --> 01:20:02,173 Wenn ich zum Mond fliege 698 01:20:02,465 --> 01:20:06,177 Um eine Finanzierung zu erhalten, schreiben Sie mir? 699 01:20:09,931 --> 01:20:13,059 Es hat lange gedauert bis 33 zählen! 700 01:20:15,561 --> 01:20:16,896 Vielleicht. 701 01:20:22,443 --> 01:20:24,695 Unter diesen Bedingungen werde ich nicht arbeiten. 702 01:20:27,031 --> 01:20:28,741 Ich werde mich verabschieden. 703 01:20:32,954 --> 01:20:36,582 „Die perfekte Mischung von mehreren Stimmen behindert ihre... 704 01:20:37,124 --> 01:20:39,001 „individueller Fortschritt.“ 705 01:20:40,086 --> 01:20:41,420 Ich schreibe es auf. 706 01:20:43,965 --> 01:20:45,675 Du und deine miesen Ideen! 707 01:20:46,092 --> 01:20:48,427 Ich hätte dich verlassen sollen in diesem Dimestore! 708 01:20:48,594 --> 01:20:50,054 Nicht schon wieder er! 709 01:20:50,221 --> 01:20:51,931 Werde ihn los! 710 01:20:55,768 --> 01:20:58,729 Sie gehen. Wir haben es wieder vermasselt! 711 01:20:59,313 --> 01:21:00,648 Noch nicht. 712 01:21:04,235 --> 01:21:05,486 Nicht, Onkel Jean. 713 01:21:05,653 --> 01:21:06,696 Showtime! 714 01:21:06,863 --> 01:21:08,573 Geh weg! 715 01:21:09,031 --> 01:21:10,867 Beruhigen Sie sich, Mr. Godard. 716 01:21:11,033 --> 01:21:14,829 Kümmere dich um das Mädchen! Nicht die Kamera, Idioten! Die Waffen! 717 01:21:17,874 --> 01:21:19,208 Einfrieren! 718 01:21:27,300 --> 01:21:28,050 Beeil dich! 719 01:21:38,311 --> 01:21:41,063 Ich habe dich gefragt was hast du hier gemacht! 720 01:21:41,314 --> 01:21:43,482 Zuerst werde ich sie töten, dann mich selbst. 721 01:21:44,108 --> 01:21:45,776 Töte sie zuerst ... 722 01:21:46,485 --> 01:21:48,237 Dann werde ich dich töten. 723 01:21:51,282 --> 01:21:53,034 OK, Kinder, haltet durch! 724 01:21:53,701 --> 01:21:54,785 Polizei! 725 01:22:13,387 --> 01:22:14,430 Danke schön! 726 01:22:14,597 --> 01:22:16,057 Cool, Lady. 727 01:22:16,349 --> 01:22:18,059 Beschäftige dich damit. 728 01:22:18,309 --> 01:22:20,019 Ich habe Arbeit zu erledigen. 729 01:22:43,417 --> 01:22:45,086 Gehorche, du Narr! 730 01:22:45,252 --> 01:22:46,754 Ich bin der Idiot. 731 01:22:50,132 --> 01:22:51,509 Lass sie los. 732 01:22:54,553 --> 01:22:55,721 Es ist alles vorbei. 733 01:22:59,600 --> 01:23:01,435 Welches wird feuern? 734 01:23:02,103 --> 01:23:04,313 Liebende sind oft Feiglinge. 735 01:23:05,189 --> 01:23:06,315 Lass uns gehen. 736 01:23:10,194 --> 01:23:14,615 Lassen Sie die Leichen entfernen. Mein Job ist bei den Lebenden. 737 01:23:16,701 --> 01:23:18,953 Komm schon, hör auf, so zu tun! 738 01:23:38,472 --> 01:23:39,974 Gehen Sie weiter. 739 01:23:42,101 --> 01:23:44,478 Stimmt etwas nicht, Fräulein? 740 01:23:57,491 --> 01:24:00,369 Wie heißt es: Auf der einen Seite die Unschuldigen... 741 01:24:00,536 --> 01:24:02,496 der Schuldige auf einem anderen... 742 01:24:03,497 --> 01:24:05,541 Ich weiß es nicht, Fräulein. 743 01:24:08,544 --> 01:24:10,546 Denk nach, Dummkopf. 744 01:24:11,338 --> 01:24:13,090 Ich weiß es nicht, Fräulein. 745 01:24:13,257 --> 01:24:17,094 Wenn alles verloren ist, aber es ist Tagesanbruch... 746 01:24:17,261 --> 01:24:19,597 und doch atmen wir noch... 747 01:24:27,563 --> 01:24:30,149 Es heißt Sonnenaufgang, Fräulein. 748 01:24:40,868 --> 01:24:43,287 Untertitel: A. Whitelaw